Кюрегян Амалия Левиковна

Научные направления

---

Лингвистика, профессиональное образование, теория и практика перевода 

Публикации

---

1. Кюрегян А.Л., Милютина Е.А. Проблемы перевода псевдоинтернациональных слов в текстах технической направленности// Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2017. №9. Ч.1. -  С.131-134 (ВАК)

2. Кюрегян А.Л., Рыбальчик О.А. Конкурс переводчиков научно-технической литературы как инструмент формирования переводческой компетенции у студентов электротехнического факультета СамГТУ//Вестник Самарского государственного технического университета / Психолого-педагогические науки. Самара: СамГУ, 2017. – С. 41-46. (ВАК)

3. Кюрегян А.Л., Милютина Е.А. Формирование навыков перевода псевдоинтернациональных слов в процессе обучения иностранному языку студентов неязыковых вузов // Вестник Самарского государственного технического университета / Психолого-педагогические науки, №1. Самара: СамГУ, 2018. – С. 94-99 (ВАК)

4. Кюрегян А.Л., Рыбальчик О.А. Формирование навыков спонтанного говорения у студентов электротехнического факультета СамГТУ на примере пособия «TECHNICAL ENGLISH FOR ELECTRICAL ENGINEERS» // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки, № 3, 2018. С. 16-21.  (ВАК)

5. Кюрегян А.Л., Рыбальчик О.А. Формирование лексико- грамматических навыков на примере использова-ния "Jazz Chants" // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки, том 21 № 66, 2018. С. 37-40. (ВАК)

6.  Кюрегян А.Л., Перцевая Е.А. Презентация как способ формирования навыков перевода//Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки 2 (42), 2019. C.155-163. DOI: 10.17673/vsgtu-pps.2019.2.12 (ВАК)

7. Кюрегян А.Л., Рыбальчик О.А. Комплексные рекомендации для магистрантов-заочников на примере учебного пособия "English for Magistracy Students" (Английский язык для магистрантов заочной формы обучения) // Вестник НЦБЖД №2 (40), 2019. С. 36-40 (ВАК)

8. Домнина С.В., Курина В.А., Салынина С.Ю., Кюрегян А.Л. Управление культурным наследием как фактором развития региональной экономики// GCPMED 2018 — материалы международ-ной научной конференции: Перспективы современного экономического развития, том издания LVII. С. 1429-1438 .doi.org/10.15405/epsbs.20019.03.145  (WOS)

9. Кюрегян А.Л., Мигунова Л.Г. Инновационные методы образования — кейс технологии// Новое видение современ-ного инженера: интерактивные образовательные процессы и кейсметодология: материалы конференции в рамках X Юбилейной международной научно-технической конференции «Электроэнергетика глазами молодежи» 16 – 20 сентября 2019, Иркутск. Иркутск, Иркутский национальный исследовательский технический университет, 2019. С 20-25

10. Кюрегян А.Л., Мигунова Л.Г. Эффективность метода конкретных ситуаций в учебном процессе // Новое видение современ-ного инженера: интерактивные образовательные процессы и кейсметодология: материалы конференции в рамках X Юбилейной международной научно-технической конференции «Электроэнергетика глазами молодежи» 16 – 20 сентября 2019, Иркутск. Иркутск, Иркутский национальный исследовательский технический университет, 2019. C 26-29.

11.Anna V. Blokhina, Konstantin M. Kalinin, Amalia L. Kuyregyan MOTIVATION OF FOREIGN LANGUAGE LEARNING FOR NON-LINGUISTIC UNIVERSITY STUDENTS //The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. PP. 380-385. DOI: 10.15405/epsbs.2020.04.02.42  (WOS) 

12. Кюрегян А.Л.,  Перцевая Е.А. Формирование лексических навыков у слушателей программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" при работе с электронными онлайн словарями в процессе прохождения переводческой практики. // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки, том 2020.DOI: 10.37313/2413-9645-2020-22-74-42-49 (ВАК)

Участие в мероприятиях/научных конференциях

---

1. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации: международная научно-практическая конференция. Самара, Самарский государственный технический университет, 2018.

2.Новое видение современного инженера: интерак-тивные образовательные процессы и кейсметодо-логия: материалы конференции в рамках X Юбилейной международной научно-технической конференции «Электро-энергетика глазами молодежи» 16 – 20 сентября 2019.  Иркутск, Иркутский национальный исследовательский технический университет, 2019.

ЧИТАЕМЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ (НА ТЕКУЩИЙ УЧЕБНЫЙ ГОД)

---

• Иностранный язык
• Иностранный язык в профессиональной сфере
• Международные коммуникации в профессиональной сфере
• Основы технического перевода
• Представление результатов исследования и проектирования на иностранном языке