Программа

Время	Мероприятие
09.00 – 10.00	Регистрация участников
10.00 – 10.10	Торжественное открытие
10.10 – 10.20	Доброва Виктория Вадимовна кандидат психологических наук, заведующий кафедрой «Иностранные языки» СамГТУ, директор УЦ «Иностранный язык для специальных целей» «Переводчик: ремесленник или творец»
10.20 – 10.30	Онлайн церемония награждения иногородних участников
10.30 – 10.50	Попель Александр Александрович переводчик, кандидат психологических наук, доцент кафедры «Филология и межкультурная коммуникация» «Московский городской педагогический университет» Самарский филиал «Будущее переводческой и преподавательской работы»
10.50 – 11.10	Маргарита Баскакова переводчик, журналист, Великобритания «Language barrier, how to deal with and why AI apps solutions are cheeky»
11.10 – 11.30	Шевченко Вячеслав Дмитриевич доктор филологических наук, PhD, доцент, заведующий кафедрой «Английская филология,» Самарский университет «Перевод в ООН»
11.30 – 11.50	Yoga Prihatin, университет Панчаскти, Тегал, Индонезия «Cross-Cultural Comprehension in Short-Term Online Lectures: a Mixed Methods Study of Indonesian and Filipino Students»
11.50 – 12.20	Coffee break
12.20 – 12.40	Nurillo Abilov, переводчик, Бюро переводов «Смысл слова» «Особенности работы судебного переводчика -- сочетание устного и письменного перевода»
12.40 – 13.00	Калинин Константин Михайлович, переводчик-синхронист, СамГМУ «Нейросети, ИИ и устный перевод: опасения и реальность»
13.00 – 13.20	Саверио Баронэ преподаватель кафедры «Иностранные языки», СамГТУ «Translating tales»
13.20 – 13.40	Меньшенина Светлана Григорьевна кандидат педагогических наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СамГТУ «Лингвокультурные особенности перевода»
13.40 – 14.00	Шабурова Варвара Hangzhou Dianzi University «Диалекты Китая: китайский культурный код »
14.00 – 14.10	Награждение победителей, вручение дипломов и подарков участникам
14.20 – 14.30	Торжественное закрытие